گزارش فني تهيه شده توسط شركت مهندسين مشاور طراح شبكه دز در سال 1976 ميلادي(1355 خورشيدي) با عنوان روش ها و دستورالعمل هاي بهره برداري و نگهداري از شبكه آبياري دز ترجمه شد.
به گزارش شبکه خبری سازمان آب و برق خوزستان، مدیر دفتر فنی شرکت بهره برداری از شبکه های آبیاری شمال خوزستان با اعلام این خبر افزود: گزارش مذکور جهت اجرای برنامه های بهره برداری و نگهداری بهینه و به حداقل رساندن خسارات احتمالی ناشی از شرایط جوی و محیطی از سوی شرکت توسعه و منابع(D&R) بعنوان شرکت مشاور طراح شبکه دز تهیه و تدوین شده است.
«مهندس محمد حسین شکوری خواه» با اشاره به تفاوت دستورالعمل های فنی با نمونه های اداری و قانونی تصریح کرد: مستند سازی و مکتوب کردن روش ها و اقدامات فنی بر ای بهره برداری درست از شبکه بزرگی مثل شبکه آبیاری دز، بازدهی را در واحدهای فنی و عملیاتی شبکه بالا می برد.
به گفته وی با توجه به عدم آشنایی کارکنان شرکت با زبان انگلیسی، ترجمه این گزارش و استفاده عموم از دستورات و راهنمایی های پیشگیرانه، در موفقیت عملیات تعمیرات ونگهداری در سطح شبکه آبیاری دز بسیار موثر خواهد بود.
کار ترجمه گزارش فنی «روش ها و دستورالعمل های بهره برداری و نگهداری از شبکه آبیاری دز» با مشارکت «مهندس محمد حسین شکوری خواه» و «مهندس محمود وائلی زاده» از پرسنل پیشکسوت طرح آبیاری دز و با حمایت شورای تحقیقات سازمان آب و برق خوزستان و کمیته تحقیقات شرکت بهره برداری شمال خوزستان در مدت دوسال انجام شده است.
شبکه آبیاری دز در شمال خوزستان همزمان با ساخت سد مخزنی دز برای آبیاری بیش از ۱۲۰ هزار هکتار از زمینهای مستعد منطقه طراحی و ساخته شد.